建设的生态方法 “相生的城市”———介绍韩国实例

Ecologic Way of Constructing "The Mutual Being City"———A Case Study on Korea[Planning and Design]

关键词:风景园林； 相生城市； 综述； 恢复生态环境； 持续发展
Key words:Landscape Architecture; Mutual Being City; Summary; Revegetation of Eco-environment; Sustainable Development
文章编号:1000－6664(2004)09－0029－05　　中图分类号:TU986　　文献标识码:A         
　——（韩）姜泰昊[(Korea) Kang Tai-ho]　(2004年 第09期)

摘要:人类从古到今都在以经济发展为中心进行城市建设。但人类对城市的需求将不仅局限在物质上，还会对城市的环境提出更多层面的要求。因此，现在城市所面临的最大问题是如何恢复因城市发展而受到破坏的生态环境。恢复生态环境的最佳方法是建设人类和自然相利共生的城市，即人与自然相协调发展的可持续的城市。相生的城市是未来城市的发展方向，希望通过韩国的实践经验———小生态系栖息地和生态河流、生态通道等实例来寻求人类和自然相利共生的城市建设方法。

Abstract:When thinking of development of a city, we have given priorities to the economic growth. In order to make a fresh environment it is more important than anything else to recover the natural environment which existed at that time when that city was first constructed. We should pursue the wisdom with which we can co-exist with nature which has been destroyed for the behalf of our interests. And we should remember that it′s the only way to think over the wisdom to live with nature together. Therefore, the construction of mutual being city is thought to be the best way for the survival of today′s cities. So we want to research the examples of the process of Korean mutual being cities′ biotop and eco-river, ecopath etc, as the practicable ways of construction of mutual being cities. 

内容:

3  相生城市营造手法

3.1 相生城市的规划基调

    (1)市民的城市
    市民建设城市的概念非常重要，为此在建设城市时，市民、 政府、 企业间要各自遵守义务并协同合作, 只有这样才能建设相生的城市。建设相生城市的主体是人。城市结构应具有市民和环境能相互共生的纽带功能，并不能超过环境所能容纳的额定范围。城市要具有市民为主体的生活环境和生存条件，同时要普遍提高市民对城市的责任心和自豪感，取得市民对建设崭新城市的支持。需要更多的市民组织来维护生态环境。

    (2)自然城市
    完善绿地环境保护系统，使居民和自然环境能共同发展并融为一体。在市内建设池塘和树林，可以让城市具有更丰富的自然环境，还可以让市民更多地与自然接触，从而得到享受。

    (3)文化城市
    城市不但要拥有自然资源、地理条件，还要拥有丰富的文化背景，还需要反映该城市的地域文化特性。具有文化特色的相生城市不但可以保持城市的历史延续性，还可以创造出丰富的地域文化特色。

    (4)福利城市
    人类建设城市的根本目的是让自身的生活更加安逸和丰富多彩。生态稳定的城市可以给市民们提供幽雅的休息场所和舒畅的心情。在城市中建设休闲和娱乐设施，建设真正意义上的相生城市。

    (5)可持续发展的城市
    建设相生城市要考虑可持续发展的概念，而且要充分考虑城市未来的发展方向，即要考虑城市的自立性、稳定性、循环性。建设相生城市要把目光放远一点，即需要持久力和耐力。相生城市不可能一日完成，在建设相生城市之前需要制订长期而具体的建设计划，制度需具有可行性，先考虑现今城市规划中产生的问题，并把这些问题进行充分分析，然后分析现在执行制度中出现的问题，从而完善执行制度。

3.2 相生城市的实施实例

    3.2.1 屋顶小生态系(biotop) 栖息地———屋顶绿化

    (1)天空乐园21———京东锅炉公司盆糖事务所屋顶绿化
    此项目为1998年韩国环境部《公众基础技术开发产业》导则中的《建设高效率的生物栖息空间》项目之一。把屋顶绿化的概念引申到在市内建设生物栖息场所的市内生态公园。把空间分为“野生绿地”、“灌木丛”、“湿地”等，并种植了81种植物。屋顶小生态系统建设后，高为12层的建筑，取暖能源减少了14%，空调使用减少了13%。屋顶小生态系统建设两年后植物种类达到了153种，昆虫种类达到了28种，鱼类、两栖类、鸟类生存环境优化。从此例中看出，在屋顶上建设生物栖息空间，给城市带来了生态环境的多样化（图1）。

    (2)小世界公园———汉城明洞UNESCO驻韩本部屋顶绿化
    2002年在汉城明洞高12层、面积为628m2的UNESCO驻韩本部屋顶建设了具有生态连接通道功能的生态公园。种植的植物达到: 乔木4种，灌木12种，草本类40种。空间由“荷塘”、“野生草丛”、“野生花园”、“田园”组成。结果表明，城市内的屋顶小生态系统可以给鸟类提供休息场所，并可以给其他生物提供栖息场所，同时还可以用做学习自然的场所（图2）。

    3.2.2 地面小生态系(biotop)栖息地———生态池塘
    在居民区利用雨水和处理过的污水建造生态池塘等生物栖息场所，并种植具有优秀水净化能力的水生植物或河岸植物。从空间和时间角度考虑，建设不同空间、不同季节使用的自然复原系统（图3～6）。

    3.2.3 生态河流

    (1)良才川自然型河流复原
    良才川是汉城南部汉江的支流，长度3.5km，1997年为了整治河流、调节洪水，引入了自然型河流组成方法。一方面作为生态栖息地保持，另一方面加强治水能力的维持、保护。根据每个河段的特点引入多种复原方法：蓄水路 (石袋施工法、木桩施工法、砌石施工法等)、蓄水湖岸 (绿化袋护岸施工法，栽柳枝施工法等)、河道内 (V型浅滩施工法、蹬脚石施工法等，图7～10）。

    (2)河南市望月川河流整治
    这是一处利用多孔质护岸模块进行的绿化实例，采用了多孔质护岸模块与绿化土喷射施工法 (土壤、 肥料、水分等)结合的施工工艺。

    3.2.4 浮岛
    浮岛是在池塘中放入浮体，并在浮体上种植植物来净化水质的一种人工制造的“岛”。在浮体上种植亲水性植物，不但可以净化水质，给生物提供栖息场所，而且还具有美化环境的功能（图11）。

    3.2.5 生态通道
    复原由于建设道路、铁路、居民区而被破坏的连接各个生物圈的通道。野生动物迁移通道连接野生动植物的栖息场所，从而维持生物种的多样化，还可以给生物提供食物，维持生态系统的平衡。种类有隧道型、天桥型、线型等。

    3.2.6 营造人工湿地
    为了施工需要填埋湿地时，必须先营造一个替代人工湿地。用人工湿地代替原有湿地时不但要拥有原有大小，而且还要具有原有湿地所具备的其他功能，如水质净化功能，并给野生动物提供栖息场所；如为了清除排在始华湖上游3条河流中的生活和工业污染物，营造了人工湿地，从而达到了净化水质的目的。在龙潭坝上游营造了一处人工湿地，净化水质，给野生动物提供栖息场所。另外，把安山古盏水库的一半维持为自然湖泊的样子，把另一半维持为芦苇湿地（图12）。

    3.2.7 生态步行道
    利用施工过程中产生的残余物和周围的天然物质材料，具有自然、施工简单等优点。如在横城坝，以湖底的自然石和磨沙土以及木料为材料铺设了步行道和桥梁；在大青坝利用已枯萎的树木铺设了步行道；在密阳坝利用湖底天然材料铺设了步行道，并建造了一些设施（图13～15）。

    3.2.8 坡面绿化

    (1)稻草帘铺设施工法
    在坡面先播撒种子后，在上面铺设稻草帘，铺设的稻草帘具有保湿和种子发芽时隔光的功能。

    (2)种子吹附网铺设施工法
    把夹有植生纸（纸＋种子）的稻草帘或合成树脂网铺设在坡面进行固定后，铺上土壤进行绿化。网上不仅有植生纸，还有特殊肥料，可以对贫瘠的坡面进行绿化（图16）。

    (3)网＋播种施工法
    把天然的椰子丝网和黄麻丝网加上现有的喷射种子，可以保护坡面、防止侵蚀、促进种子发芽。此法在砂土坡面施工效果良好，在石壁面的效果不尽人意。

    (4)种子袋施工法
    可用于陡坡绿化。把种子、肥料、土壤混合后装入袋中。这种方法适用于轻度水土流失地段和排水渠道等。

    (5)种肥土喷射绿化施工方法
    在植物难以生长的石面陡坡上喷射人工肥土进行绿化。可以对险峻和贫瘠的坡面进行绿化，具有绿化快的优点。因地制宜，选择不同的种子和施工方法进行绿化，可以融入周围的环境。
 

作者简介:（韩）姜泰昊/1954年生/汉城人/男/ 韩国东国大学校造景系主任/教授/清华大学建筑学院城市规划与设计专业博士/韩国总统直属新行政首都迁都委员会委员