回顾与展望——中国LA学科教育研讨

7 据吴良镛先生回忆、李嘉乐先生确证，应是北京市公园管理委员会（存在于1950年5月－1953年6月）。汪菊渊和吴良镛先生是委员会委员。
8 第二班学生在清华主要学习了测量学、投影几何、制图、绘画、城市规划、中国建筑等课程，植物分类学和森林学取消合并为观赏树木学，公园设计课是1953年调回到北京农业大学后由董旭华先生讲授。
9 绿化ОЗЕЛЕНЕНИЕ可能最早是前苏联创造的词，是由名词ЗЕЛЕНЬ（绿色）加上表示“泛化”的前缀Ｏ和表示动名词的后缀НИЕ演变来的。英语中出现绿化的含义只是近几年的事；greening早先的意思只是指苹果转绿，绿皮苹果，后来又有青春焕发等义。“城市及居民区绿化”的俄语是ОЗЕЛЕНЕНИЕ ГОРАДА　И　ЖИТЕЛЬСТВА。
10 这是硬译ЛАНДЩАВТНАЯ АРХИДЕКТУРА（即英语的LA），最好翻译为“风景营建”。
11 1993年10月，北京林业大学园林学院被批准设立风景园林规划与设计学科博士点——这是本学科在全国最早也是唯一的一个博士点。1995年第一名博士生朱育帆先生入学，标志着中国LA学科教育体系的完整建立。
12 该系1956年成立。城市规划专业在1958年调到该系，建筑学专业调至建筑工程系，1961年9月《中华人民共和国教育部直属高等学校暂行工作条例（草案）》（简称高教六十条）颁布以后，这两个专业组建成为新的建筑系。
13 1959年招收园林工程（专业）和观赏植物育种（专业）研究生，1960年招收园林植物栽培（专业）、园林植物育种（专业）和园林设计（专业）研究生，1962年招收园林植物栽培学（专业）和园林植物研究生。此后中断招生。
14 此说不明确。我国出版的第一本英汉字典，应为英国传教士马礼逊（Robert . Morrison，1782～1834年）编纂的在澳门出版《A Dictionary of the Chinese Language》（1815-22年，三卷本，也有六卷本一说），译名为《英华字典》或《五车韵府》。而罗存德（Wilhelm. Lobscheid）编撰的在香港出版的《ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY, WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION）》（三部，1866-69年），也译为《英华字典》。吴耕民先生文章似指后者。“园艺”条目究竟出自何部待考。
15 英国著名的造园家胡弗莱·雷普顿（Humphry Repton，1752-1818年）认为Gardening与Horticulture容易混淆（见参考文献^[53]），也说明了在西方Gardening与Horticulture意义也是有较大区别的。
16 2002年颁布的行业标准《园林基本术语标准》把“城市绿化学”改成了“城市园林绿化学”，把“大地景物规划”改成了“大地景观规划”。

参考文献：
[1] 汪菊渊.园林学[A].中国大百科全书出版社编辑部编. 中国大百科全书•建筑 园林 城市规划[C]. 北京：中国大百科全书出版社，1988.
[2] 邓继光.章守玉[A]. 中国科学技术协会编. 中国科学技术专家传略•农学编•园艺卷（卷1） [C].北京 : 中国科学技术出版社, 1995.
[3] 陈植.造园学概论（增订本） [M]. 上海：商务印书馆，1947：9,自序.