中欧园林文化的交流
作者：王向荣 来源：网络 时间：2005-03-18 点击： 进入论坛讨论
|
中国和欧洲的园林文化全面交流开始于17世纪中期。通过欧洲的传教士和商人，中国了解了欧洲的巴洛克园林艺术，欧洲引进了中国园林艺术，并且在欧洲出现了一批中国园林，当然在中国也出现了一批欧洲风格的园林。这是一个有趣的循环。两种园林艺术相互影响、相互借鉴。
第一个有融合性的园林造型开始于16世纪的意大利，是文艺复兴时期的园林。法国于17世纪下半叶随着理性主义的出现，也出现了这种园林风格。理性主义要求秩序和存在，这也在园林中得到了反映。文艺复兴的园林和巴洛克式园林在思想和形式上正好是与中国园林相对立的。中国在很久以来就以风景园林而著称，是第一个根据自然为原型而建造园林的国家。名山大川、密林怪石都是艺术原型，旧哲学、宗教、文学、风景画以及传说都是中国传统园林的艺术来源。与欧洲的几何式园林相比，中国园林有如下特点： 1）以自然为原型，但对自然加以提炼。从一开始中国园林就以艺术和自然风景为主题。 2）建筑美和自然美的统一。与巴洛克式园林截然相反，中国园林建筑美和自然美的突出表现是园林中总要将小山、流水和植物进行有机的结合。以前的欧洲人总用心于大型建筑如纪念碑，而古代的中国人却沉醉于透过房屋的窗子就可以看到的自然风景。 3）诗歌性和戏剧化的绘画艺术。一个优秀的中国园林，其本身就是一首无声的诗，并且最简单的就是在园林中画上一些有诗歌氛围的画。因此有些人认为，欧洲的建筑和园林是雕塑艺术，而中国的建筑和园林是绘画艺术。 4）移景。移景是中国艺术领域中一个非常重要的美学范畴。“移 ”表达了感觉和思想的潜力，“景”则是自然风光的客观表现。“移 ”和“景”的相互作用表现出艺术的创造力。创造者在园林中享受着他自己的感觉和思想，并以此来唤起参观者的喝彩。 在18世纪以前，欧洲的园林是建筑的一部分。园林的美是几何图形的美。而在中国的美学思想中自然是最美的园林。园林只是艺术性地再现自然风景。中国园林表达了感觉。几何图形式的欧洲园林表达了合理化。我们可以想像，当两种艺术相互交流时会发生什么 传教士和商人是中欧园林交流的使者 欧洲人在意大利旅行家马可波罗的旅行报告中第一次获得了有关中国园林的信息。马可波罗在游记中写了很多城市和园林，例如玉岛和西湖。这份报告引起了欧洲的注意。 在中国生活多年的欧洲商人金尼阁于1618年写了一篇报告。在报告中他描绘了一个艺术的洞穴。他还参观了上海，并且写到：这里到处都是园林和宝塔。通过意大利传教士卫匡国的报告，欧洲人知道了中国园林中一般都有小河、小湖或池塘，它们与小山形成曲线对比。意大利耶酥会士马国贤作为画师在故宫里生活了13年。他用版画的形式画出了皇家园林的36处不同的风景。 通过传教士和商人的这些报告，欧洲人获知中国园林是崇尚自然的：山和水是园林里重要的元素，水面要曲折，艺术性的山洞像一个迷宫，建筑都很简单，园中的生活也很安静。这些特点与欧洲园林笔直的大道、修剪整齐的树木形成了强烈的对比。欧洲园林史上第一次出现了全新的风格--自然园林。 相关文章
无相关信息
世外园林版权声明：除部分特别声明不要转载，或者授权我站独家播发的文章外，大家可以自由转载我站点的原创文章，但原作者和来自我站的链接必须保留（非我站原创的，按照原来自一节，自行链接）。文章版权归我站和作者共有。
转载要求：转载之图片、文件，链接请不要盗链到本站，且不准打上各自站点的水印，亦不能抹去我站点水印。 特别注意：本站所提供的摄影照片，插画，设计作品，如需使用，请与原作者联系，版权归原作者所有。 免责声明：本站刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。对本文有任何异议，请联络：admin@shiy.net我要发表看法
|
