日本的重要传统建筑群保护区制度

摘　要：日本传统建筑群保护区制度体现出居民参与、政府扶持、注重调查、尊重历史等特点。肥前鹿岛地区的保护是这一制度实施的典型例子。
关键字：日本；重要传统建筑群保护区制度；肥前鹿岛

About System of Preservation District for Historic Buildings in Japan—With Hizenkashima as an Example/Su Dongbin

[Abstract] The system for protected zone of traditional architectural complex in Japan is characterized by its resident participation, government support, attaching importance to investigation and respect to history. The protection of Hizenkashima Zone is a good example for the implementation of such a system.

[Key words] Japan,protection system for important architectural complex zone,Hizenkashima

1、制度的概要

1.1重要传统建筑群保护区制度简介

　　与中国的历史文化名城的规划政策一样，日本也有自己的重要传统建筑群保护区制度，简称“重要传建保护制度”。日本的重要传统建筑群保护区制度是日本文部科学省为保护全国各地的历史村落、历史街区等历史建筑遗产，于1975年制定的一项制度。到2003年10月，日本已经有61个地区的10　546栋传统建筑被选定为保护建筑。

1.2“重要传建地区”的申请和认定过程

　　重要传统建筑群保护区简称“重要传建地区”，是文化遗产的一部分。日本的文部科学省制定了这项保护“重要传建地区”的制度。在日本，很多具有传统特色的地区都积极申请成为“重要传建地区”，目的是以重要传统建筑为保护中心，促进整个区域的环境治理和改善工作，同时利用传统地区的历史特性，发展区域经济，使本地区充满生机和活力。

　　“重要传建保护制度”和其它文化财产保护制度不一样。各保护地区需要先由地方政府和当地居民决定是否申请成为“重要传建地区”，再由有关部门制定保护条例，设置保护审议会，确定保护地区范围，完成具体的保护规划，最后经文化部审批后才能成为“重要传建地区”(图1)。

1.3“重要传建地区”的分类和认定标准

　　由于每个“重要传建地区”的地方特色的不同，日本的传统建筑群保护区大致可分为以下几类：①村落；②宿场町(古代的驿站)；③港町(即港口地区，如北海岛函馆市的元町、末广町)；④商家町；⑤产业町(因地方产业而闻名的地区)；⑥武家町(武士集居的地区)；⑦门前町(中世纪以后，寺院门前发达起来的地区)；⑧城下町(以封建主的城郭为中心，围绕这些城郭发展起来的小城镇)；⑨在乡町(农村中自然形成的物资集散地)等。

　　“重要传建地区”的选定标准有3条：①全体传统建筑物的设计优秀；②传统建筑物及分布保持完好的原状；③传统建筑物及周围环境有显著的特色。只要符合其中一条标准的地区就有可能被认定为“重要传建地区”。目前，日本总共有61个“重要传建地区”。