日本的重要传统建筑群保护区制度

2、肥前鹿岛地区实例分析

　　肥前鹿岛位于日本九州岛的长崎街道上，靠近有明海(图2)。长崎街道是元户时代(1600年～1868年)长崎至小仓的一条有名的古道，全长约228　Km。当时，海外文化通过长崎港和长崎街道传入日本西部地区。至今这条古道上还保留了大量的历史遗迹。

　　肥前鹿岛地区街道的景观主要因其驿站功能而形成。该地区最早是农村和渔村，在江户时代成为长崎街道上的一个驿站，在昭和时代又成为了海上和陆地的交通要道。瓦屋顶的土藏①建筑是该地区最突出的特色。

2.1肥前鹿岛地区街区构成的特点

　　该地区街区的框架主要由空间分布与道路两侧的民居建筑形成。沿着河川的可汲水的水路和街区的道路相互交织，形成了一些颇具特色的空间。这些因受道路和河川的制约而形成的空间显现出很明显的线条性(图3)。同时，人们的活动又为这些空间增添了视觉上的可移动特性。沿道路轴线的各个要素在功能上几乎是受相同条件的影响，这就导致了整个街区空间的均质化和统一化。从“八宿”和“中町”的现状平面图中可以清楚地看到街区构成的这一特性(图4，图5)。

2.2肥前鹿岛地区传统建筑的特色

　　日本对传统建筑的定义是：在保护区内的从江户年代到第二次世界大战结束时建造的、能反映当地的传统的建筑。

　　肥前鹿岛地区的传统建筑主要集中在“八宿”和“中町”两块区域(图6)，包括民居、寺庙、神社等，而以民居为主。其中，酿酒业者的瓦屋顶的土藏町家建筑居多。土藏町家建筑的特点主要是“主屋”面街，后面是中庭，中庭的两侧是厨房、厕所和浴室；“主屋”内都设有“土过道”，仓库和“主屋”分开而建；“主屋”的前面有河水流过，出入口架有石板桥。

　　日本的传统建筑物基本上是木结构，其墙壁结构分为“真壁”和“大壁”两类。“真壁”是建筑物的柱子不做隐藏，在柱子之间建造的墙壁。“大壁”是柱子不在外部显露的墙壁，一般土藏的墙壁都是这种类型。传统建筑物邻接道路的形式有“妻入”和“平入”两种，屋顶的形式有“妻入造”“寄栋造”和“入母屋造”三种(图7)。

　　按屋顶的材料和墙壁的构造，该地区的民居建筑可以分4类：①瓦屋顶“大壁”构造；②瓦屋顶“真壁”构造；③瓦屋顶“真壁”和“大壁”混合构造；④草屋顶“真壁”构造。

　　几所大学的建筑系历史教研室在对该地区的建筑进行资料收集、现场考察和分析归纳等工作之后，发现了该地区的建筑立面上的一些显著特点：①邻接道路的建筑以“入母屋造”的“妻入”形式为主，其幅度都在3间～5间②的距离之间；②土藏建筑的第二层一般用带铁板的单个小窗，住居一般用推拉的连续窗，而且带有窗袋③；③土藏建筑的第一层，有大门和折叠门，而且采用的是日本传统建筑中最常用的“格子”。从“中町”的民居建筑立面的复原图可看出这些建筑立面的特点。复原图修复了一栋现有的民居建筑，除去了一栋非传统建筑，完全复原了一栋传统民居建筑(图8)。

2.3景观要素和保护规划

　　最主要的景观要素当然是传统的建筑物，其次是前面所提到的“工作物”(如石雕塑、石台阶、墙等)。同时“环境要素”也很重要。“环境要素”指的是和建筑连成一体的环境，它包括树木、庭园、池塘、河流，以及土地等自然形成的要素。在肥前鹿岛地区的景观要素中，传统民居建筑占绝大多数(图9)。