从田园到高科技园——“园”的含意(之二)

摘　要：继上期的文章，本文进一步讨论了作为自然符号的"园"和作为人文符号的"城"在经历了一段相互隔离的历程之后，走向相互溶解、融合。而在新技术、新经济和新的社会背景下，形成新的景观综合体。文章因此提醒人们，在景观演绎的历程中，以景观为对象的设计学科也应随之发展。
关键字：公园；景观；园林理论；园林史；科技园

From Farm Garden to High-tech Park——The Meanings of Park (Part Two)
Kongjian Yu

Abstract: This part of the paper continued to discuss the merging and solving process between "park"-as the symbol of nature, and city-as the symbol of man. Under the new technology, new economy and new society, new landscape complexes are forming. This paper calls for attention to modernize the profession of landscape architecture to meet the needs of landscape development.
Key Words: Parks, science parks, landscape architecture theory, landscape history

　　5 从工业村到田园城市：追求自然、工作及生活和谐的尝试

　　面对工业革命和城市化，公园的倡导者们是把一片田园带入城市，来改善城市的物质环境和社会状况。而一条完全相反的对策，是将城市分散，把工人带回到田园之中，最终发展了所谓的田园城市(Garden City, Howard, 1965)，从这里我们可以看到工业园 (Industrial Park)的早期尝试和将生产－生活和娱乐重新结合的努力。

　　5．1工业村：企业园的原始模式
　　英国作为工业革命的发源地，也是最早体验工业革命带来的城市灾难的地方，因而也是最早在改善居住及生产环境方面做出尝试的国家(Newton, 1971; Hall, 1997; Pregill, and Volkman, 1993)。社会主义先驱罗伯特.欧文(Robert Owen)，是最早体察工人在拥挤不堪的城市贫民窟中生活，和在恶劣的工厂环境下工作之苦的纺织企业家。欧文相信，环境对人的性格和心情有重要的影响，并相信，改善环境对工人会产生积极的作用，转而提高生产力。为实现他的社会和环境理想，欧文于1813年与原合作伙伴分手，而独立成立了公司。除了改善工厂管理以外，他主张成立占有一定土地面积的工作社区(Working Community)，并将规模控制在一定的范围之内，这一思想比哈瓦德倡导的田园城市运动设想早了近一个世纪。他甚至于明确提出在工人模范村中如何来布局建筑，将工人公寓连接起来，四周绿地环绕，中间是社区的公共服务设施。欧文的超前设想，并没有得到同时代唯利是图的企业家们的认同。因而，他于1825年转移到美国，以图实现其理想。他在印第安那州买下一整个镇，将其重新命名为"新和谐"（New Harmony），这充分体现了欧文试图建立一个人与自然、工作与生活真正和谐的理想世界。但遗憾的是他的投入以失败而告终。当时的投机分子们利用了他的康慨和想想主义行为，使他财产消耗贻尽，不得不于1828年放弃计划，在困感中于1858年逝去（Newman, 1971）。