忆程老（世抚）教诲数事———自1946年以来的主要启示和感受

Memories of Mr. Cheng Shi-fu′s Edification
[Masterpieces of Celebrities]

关键词:风景园林； 城市园林规划； 综述；观赏植物； 风景区全国树种区划； 城市树种规划
Key words:
文章编号:　　中图分类号:　　文献标识码:          
　——陈俊愉[CHEN Jun-yu]　(2004年 第08期)

摘要:程老（世抚）是城市园林规划专家。自1946年我在上海复旦大学任教之时，到上海园场管理处请教以来，长期受益，启发良多。现追忆往事，猶历历在目。仅举其荦荦大者，分项例举，以志不忘：①“风景区”之名的创始人；②城市园林规划的重要性；③强调全国树种区划和城市树种规划的重要性；④观赏植物之栽培应用，要以植物生态和植物生理作重要理论基础；⑤搞园林花卉，要为大多数群众服务，菊花之类的名花，更应大规模露地应用。

Abstract: 

内容:

1  知识渊博，高瞻远瞩

    程老对祖国的历史、地理、文化、世俗、园林、植物等，素有深邃的认识，后到美、欧留学考察，更能有比较地理解、判断很多园林建设重大问题。如在城市规划上，他能多次独排众议，认为，当时苏联主张的"先生活、后生产"等做法，不切我国国情而予以抵制。这在当时那段特殊时期，是需要胆识和勇气的。

    时刻放在程老心中的，是全球范围内的祖国风景园林。他的特殊贡献，是将中、美加以比较，认为，美国最早在世界上建立了以保护自然景观为主的国家公园；我国则以风景、名胜和古迹相结合而著称于世。如在武昌东湖，1951年，周苍柏老先生就在湖边与万流一处长和我商谈，决定将私人经营多年的海光农圃交给政府，我和万等当时都表示敬佩。但直至1953年请来程老，在勘察基础上完成了《武汉东湖风景区分期建设草案纲要》，国内才首现"风景区"之名———它既不同于一般公园，又和美国的国家公园有别。在“城市绿化”与“大地景物规划”之间搭起了一座桥梁，这是联系我国园林三个发展层次的一大创新。 

    猶忆上世纪50年代初，我带武汉大学园艺系观赏园艺组学生到庐山实习。当时庐山植物园主任陈封怀教授，正主办暑期园林学术讲座，我的发言主题为“城市园林绿地系统与风景区规划”，就用了程老首创新词“风景区”。

2  学贯中西，扬长避短

    程老读过私塾，在国内的上海、南京分别读了中学和大学，后又到美国读硕士研究生，再赴欧洲多国考察造园史与城市规划。回国后，程老曾在不少大学任教，又在上海、北京任处长、总工（城市规划设计院）等技术行政职务。他有多次机会与苏联等国专家合作，搞过些城市规划和风景区规划设计。学贯中西，取长补短———乃其特长与专长。兹举两例于下，以概其余。

2.1 关于国家城市树种区域规划

    一位专长于城市园林规划的权威，对我国城市树种区域规划问题十分重视，并多次向我提供美国与加拿大以及欧洲等国的树种区划图纸、资料，我都先后转交主持我国城市园林绿地树种区域规划的陈有民教授参考。对于程老之如此热情慷慨，本人从中体会两点：①他对美欧等国树种区域与规划等先进经验心悦诚服，认为，确为城市规划和园林规划设计，提供了基础性科学资料。②他对“大跃进”中，我国在乔灌木引种中，多次所犯错误深恶痛绝，认为，必须亡羊补牢，及早改正。