明珠璀璨 辉映东西——从凡尔赛宫与避暑山庄的比较看中法园林的异同

　　凡尔赛花园以水景作为整个庭院的灵魂，通过各种形式的喷泉、引水道、叠水、游泳池，将人的视线由近及远，由狭窄到开敞，由人工水景导向远处的自然水景，再配以极具雕塑感、层次感的植物景观及富有法国浓郁文化特色的雕塑、小品，使整个庭院充满了古典、浪漫、优雅的气质。庭院中的植物种类相当丰富，除了当地本土温带植物以外，还有意大利及葡萄牙的橙树、柠檬树、欧洲夹竹桃和棕树，远远望去一片热带风光。树木花草栽种得匀称别致、气魄宏大，水池边是修剪得很规整的几何花坛，剪饰成圆锥形的小树散落在四周。

　　避暑山庄占地564万平方米，比凡尔赛宫要大得多，仅环绕山庄蜿蜒起伏的宫墙就长达万米，但是其中山区占了整个园林面积的4/5左右。山庄整体布局巧用地形，因山就势，分区明确，景色丰富，也分为“宫”、“苑”两部分。宫殿区布局严谨，建筑朴素，苑景区自然野趣，宫殿与天然景观和谐地融为一体，园林气息浓郁。整个山庄假山别致，花木名贵；松鹤相息，摇曳多姿；夏风习习，松涛阵阵，氛围十分幽静。

　　山庄的宫殿区建筑集中于山庄南端，总面积为4万平方米，由西向东依次为正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫，拥有殿、堂、楼、馆、亭、榭、阁、轩、斋、寺等建筑100余处。

　　山庄的苑景区又分为东南湖区、西北山区和东北草原三部分，从整体上构成了中国版图的缩影。湖洲区水面被洲、岛、堤、桥等分隔为若干互相连通的小湖，湖区内的建筑物多是仿江南风光修建的，其中芝径云堤仿西湖苏堤，烟雨楼仿嘉兴烟雨楼，文津阁仿宁波天一阁等。湖面水光潋滟，堤岸曲折，洲岛错落，荷苇丛生，一派水乡景色。平原区地势平阔，芳草萋萋，体现了一幅塞北草原风光，西部试马埭为调训全国贡马之处，中部常用来举行盛大宴会，接见和招待蒙古、维吾尔、哈萨克等少数民族首领和外国使节。避暑山庄西部是广阔的山地，这里山峦起伏，沟壑纵横，面积约有450万平方米。

凡尔赛宫与避暑山庄设计手法的比较

　　凡尔赛宫含有巨大的建筑物、强烈的主轴线、众多的副轴线、丰富的小林园以及平坦的地势和辽阔的水面，这些都与避暑山庄在园林营造手法上有明显的差异。下面主要从场地处理、结构安排、线性设计、园林与建筑的关系等几方面比较一下中法皇家园林的异同。

● 场地处理

　　凡尔赛在法语中是坡地的意思，现状原本是一片生态湿地。勒诺特尔在进行总体设计时，为追求恢弘气派的风格，他径直用直尺与圆规勾绘了一幅美丽的蓝图，而不是根据场地的地形地貌着手考虑，这就导致建设时要耗费大量的人力、物力来完成前期的场地平整。